Bir Hristiyanla – Bir Müslümanın Arasında Geçen Yayımlanmamış Bir Tartışma Risalesi (Bir Bizans İlâhiyat Tartışması – XV. Yüzyıl)

Özet

Tercümesini sunduğumuz tartışma risalesi (controverse), Anti-İslâmik bir reddiyedir. Bu reddiye, Bizans döneminin teolojik düşünce sistemini yansıtmaktadır. Bu risalenin yazarı, genelde bu alanda bilinen konuları tartışmaktadır. Ancak, yazarın bu konudaki değerlendirmeleri zayıftır. Risale yazarının XV. Yüzyılın bir Grek Keşişi olması ve G. Scholarios’dan sonra, Risalesini yazmış olması, ihtimal dâhilindedir. Yazarın, felsefi ve teolojik formasyonu bu alanda yetersiz görünmektedir. Bu yazının, orijinalite ve derinlik yönüyle, Bizans Anti-İslâmik edebiyatının rağbette olduğu bir dönemde yazıldığı tahmin edilmektedir. Ancak bu Tartışma Risalesi (Controverse), bu reddiye edebiyatına yeni bir şey ilave etmemektedir.